Or is this down to the writer? I feel as if quote marks are correct because it's Arthur interpreting what she meant and not a direct statement from Sarah. Am I right?
She continued rubbing. “Oh, nothing.” She said the words as-a-matter-of-factly; so distanced from her demeanour that it was clear she really meant ‘I’m pissed off.’