it flows better like this:
Although both illnesses differ in their symptoms, treatment options, and other causal factors, they also share some similarities in these same categories.