Writing Forums - Princesisto - Blogs


View RSS Feed

Princesisto

  1. How to deal with foreign languages in a story

    Quote Originally Posted by Princesisto View Post
    Writing a novel and short story about a northern English girl (Mancunian with some Scottish and a few Lincolnshire words, which most critics seem to treat as a foreign language) who lives in Guatemala and speaks fluent child-Spanish, with other characters speaking Spanish, this issue is either dear to my heart or the bane of my existence. I am absolutely certain I have got stories rejected on this issue alone.

    At the same time, I must say that the idea that Scots, Lancastrians, Yellowbellies
    ...
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.