Writing Forums

Writing Forums is a privately-owned, community managed writing environment. We provide an unlimited opportunity for writers and poets of all abilities, to share their work and communicate with other writers and creative artists. We offer an experience that is safe, welcoming and friendly, regardless of your level of participation, knowledge or skill. There are several opportunities for writers to exchange tips, engage in discussions about techniques, and grow in your craft. You can also participate in forum competitions that are exciting and helpful in building your skill level. There's so much more for you to explore!

Butterflies Love Flowers

xiaoman;1862801 said:
(I wrote Chinese first and then translated it into English)


The Autumn

(AA BB CC DD EE)
When leaves fall, twigs wither, flowers die,
Wild geese are flying high in the sky.
Yonder, on the cold water a boat drifts away,
Wind blows, trees cry like ghost and sway.
The moving weeds scare the crows,
looking spiral are the mountain roads.
A lonely traveller hurries on his journey,
Alas! No body can understand me.
Only insects are chirping over there,
ignoring my sadness, free of care.
枝枯叶落百花残, 雁过舟漂逆水寒。
风吹树摇如鬼哭,草飞惊鸟魄不安。
漫漫山径关重重,匆匆路人只影单。
此刻心情谁个懂? 唯听秋虫呢喃欢。



Nov 30, 2013

Modified on Dec. 27, 2016

Comments

Blog entry information

Author
xiaoman
Views
46
Comments
1
Last update

More entries in Creative Writing 101

Top