PDA

View Full Version : The Ghost (1) (A translated story)



xiaoman
May 22nd, 2015, 03:38 PM

Harper J. Cole
May 22nd, 2015, 09:22 PM
Nice work; the translation was a bit awkward in places, but I could still follow the story with no trouble.

The interactions with the mysterious ghost are well done. I look forward to reading more! :thumbr:

hypocritter
May 28th, 2015, 07:28 PM
I really enjoyed the balance between internal dialog and actual conversation. Also, much of the descriptive writing had a poetic feel which I also enjoyed. As for constructive criticism, I'm sure there's much to say but as a beginner I'll leave that to somebody better qualified for now.
Keep creating fella.

Gillmanjoe
May 29th, 2015, 01:13 AM
this was nice, it kept my interest. some reason, not sure why, but it had a Chinese vibe to it even though it was translated.

xiaoman
May 30th, 2015, 01:37 PM
deleteD

xiaoman
June 2nd, 2015, 01:39 PM

xiaoman
June 17th, 2015, 02:12 AM

xiaoman
August 23rd, 2016, 02:17 PM
Thank you all! I apologize for removing the post, because I am looking forward to publishing it.


recently I took part in translating a book written by an American Chinese author Minglu Zeng, and it has come out. All of the stories in this book have received awards and one of them was make a short film:

http://www.youtube.com/watch?v=y4rFGwaJj08 (http://www.youtube.com/watch?v=y4rFGwaJj08)


Here is the introduction of The Wonder of Encounters by Minglu Zeng:

https://www.amazon.com/Wonder-En ... er+of+Encounters%22 (https://www.amazon.com/Wonder-Encounters-Collection-Short-Stories/dp/1683720172/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1471570378&sr=1-3&keywords=book+%22The+Wonder+of+Encounters%22)




Kindle: https://www.amazon.com/Wonder-En ... nters%22#nav-subnav (https://www.amazon.com/Wonder-Encounters-collection-short-stories-ebook/dp/B01JFG131Y/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1471570378&sr=1-2&keywords=book+%22The+Wonder+of+Encounters%22#nav-subnav)



http://www.dwpcbooks.com/product/html/?84.html

Thanks for your clicks , best wishes!