Anyone here fluent in spanish? I have this snippet that I'm curious to know the translation into english.
It's this:
En esta ocasión,
de donde más problemas ocurren,
hay por tener un oportún,
el tiempo bien que lo a ver,
de que hay tener
lo consigue un bigoté.
Just wondering. Is all. :3
fiction of mine: Die Kaeltierglü
On this occasion,
where most problems occur,
is to have an opportunity,
time well you see,
that there gets to have a mustache.
"I shall always feel respect for every one who has written a book, let it be what it may, for I had no idea of the trouble which trying to write common English could cost oneAnd alas there yet remains the worst part of all, correcting the press.' Charles Darwin
Die Oldhaetunde - Are you certain you have it correct? There is a Spanish proverb - I can't remember it exactly - that says something like, 'En la ocasión que más problemas vienen, usted tiene la oportunidad de ganar la sabiduría.' Which means something like 'When more troubles come, you have the chance to gain wisdom'.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote
Bookmarks