CommonBlue

I would need to find some directory (preferably online) where old-fashioned English phrases and words are listed.

I have realized that to keep my text authentic and believable I need to incorporate somewhat old-fashioned words in my teaxt every here and there.

I, not having been blessed with having English as my first language, have a hard time accessing my own internal dictionary in this question. However, if you ask me to write in old-fashioned Swedish I am your gal.

I tried to Google it, that being said, I say to my defense that Google and I are not a match made in heaven.

I hope that one of you sweet people can help me out. When appropriate, I will do my best to return the favour in the future.

Thanks in advance.

__________________
¤ May your days forever shine! ¤

~Elisabeth

IMnobody

__________________
"Reasonable men adapt themselves to their environment; unreasonable men try to adapt their environment to themselves. Thus all progress is the result of the efforts of unreasonable men." George Bernard Shaw

My Blog:http://smplthoughts.blogspot.com/

CommonBlue

Thank you IMnobody.

Though, I will have some problem accessing a college library, since the concept of college is rather unkown still in my country. And membership fees I shall try to avoid, given my position as a poor student.

Still, Thank you greatly.

__________________
¤ May your days forever shine! ¤

~Elisabeth

Nimbus1944

Regardless of how old the "old english" is, there should be a dictionary of sorts online.

True "Old (or Middle) English" reads like Chaucer, or worse:
Northvegr - Old English Lexicon
The Middle English Compendium

Elizabethan English, Shakespeare:
William Shakespeare Elizabethan Dictionary - Elizabethan words and meanings

Modern oral English grammar (including common use of contractions) had developed by the 18th century, with written English still a bit formal and stilited. I haven't found an online source. A copy of Bailey's Dictionary is currently on eBay.com -- although Fedex may not deliver where you are! (I used a similar old book for an old-style poem, Ode With Entick's Dictionary.) For unusual or antiquated English words and phrases of various age, see Quinion's website, World Wide Words.

__________________
It wouldn't be right to dream, while
Forgetting to live, it seems;
Nor would it be right to dwell on life
And yet forget our dreams.
-If There Were No Magicians

CommonBlue

Nimbus1944, thank you greatly for your help and advice. It is greatly appreciated.

__________________
¤ May your days forever shine! ¤

~Elisabeth