Ah well. I like the first rendition better; using water, and the imagery of watering, it forms a better association with the following stanza. Continuing the metaphor. The third stanza is brilliant. I liked the first rend. here too. The org. line is somewhat archaic, which fits the mood some. The final line made me want to jump in a go swimming. Pleasant read.